Astérix fait une apparition dans le New-York Times
En en parlait justement [url= https://www.villageasterix.com/t4984-asterix-en-amerique-ou-le-voyage-rate-d-un-grand-europeen-sud-ouest-fr#195536]ici[/url]... pouquoi Asterix n'a pas percé aux USA ?

Dans ce papier on peut lire que Asterix était difficile à comprendre pour un américain.
Les traductions anglaises étaient plutôt destinées au public anglais qu'américains...en effet les blagues et jeux de mots correspondaient plus pour le territoire anglais que pour celui de l'oncle Sam ...

Ce sont les éditions papercutz qui publieront les aventures d'Astérix dans des ouvrages contenant chacun trois tomes

Les omnibus de 160 pages seront disponibles en couverture rigide (22,99 $) et en couverture souple (14,99 $).

Voici les couvertures en version souples des premiers tomes

[/url]



Asterix et la fille de Vercingétorix sortiront également mais en 2021

Source: https://www.nytimes.com/2019/11/07/arts/asterix-new-translated-editions.html?fbclid=IwAR1Q_28IlEOqDhpsH4u5LFJU1hht5QmwPb8Od5wt1FLbXknSOzhrwRCwWpI